2005/11/17 (木)

ハワイには様々な国から来た人々が住んでいますので、みんなは英語や日本語や中国語やハワイ語や色々な言葉を使います。

それから、時々私はその言葉がどこ の国の言葉かわからなくて、混乱（こんらん）します。

たとえば、子供の頃に「アカマイ」は日本語だと思いました。
それに、「ぶた」はハワイ語だと思いました。「ぶ た」は日本語だと最近知りました。