クリスマスの手紙の改訂版

　2004年1月、今年、私は日本語の漫画を読む決心をしました。漫画を読みながら、日本語を勉強するつもりです！漫画の中で分からない所を、美智子さんと修三さんに質問すると、笑いながら、「そんなくだけた言い方をしてはダメですよ」と言いました。

　2月、バレンタインデーの週末、マウイ島へ旅行しました。ロマンチックな旅ではありません。マウイ島でのスピーチコンクールで審査員が必要だと、高校時代のスピーチクラブのコーチが言うので手伝いに行ったのです。

　3月、日本に住んでいる親切な女性からおいしいお茶の入れ方を習いました。私に作り方を優しくメールして下さいました。今では、毎朝、お茶を飲みます。でも、まだまだ、お茶の入れ方を練習している段階です。

　4月、ハワイ州全校のスピーチコンクールがありました。また、審査員でした。凄い演技を沢山見ました。楽しかったです。

　6月末から7月始めにかけての1週間、ラスベガスに旅行しました。いとこの結婚式に出席することが主な目的でした。結婚式は、ほんの7分で終わりました！結婚式当日以外の日は、沢山、買い物をしました。マイクは買い物が大嫌いなのに、私の買い物に辛抱強く付き合ってくれました。滞在中、何度かギャンブルをしました。

8月と9月は、いくつも誕生日のお祝いをしました。8月は、彼の誕生日と彼の妹の子供の2才の誕生日でした。9月には、私の祖母の89才の誕生日でした。

私は職場で昇格してお給料が上がりました。それで、自分の為のごほうびを買いました。3つコンピューターゲームを買いました。それで、9月最後の週の水曜日は休みを取って、一日中、一人、ゲームをして遊びました。その前の1週間、午前3時まで部屋でゲームをして遊びました。でも、まだ飽きません。

　10月の最後の日曜日はハロウィンでした。私はマイクと彼の妹と2才になる娘と一緒に”trick or treat”をしました。ハロウィンは、子供達がコスチュームを着ます。そして近所の家のドアをノックして、”trick or treat” と言うのです。女の子は、お姫様か魔女、男の子は、アニメのキャラクターかカウボーイに変装します。普通12才くらいまで、この遊びをします。

　11月、高校時代の友人がカリフォニアから戻ってきました。私は、その友人と他の友人達と共に、水曜日の夜は、ベトナム料理のフォを食べに、金曜日には、お寿司を食べに行きました。私は、「来る来る」という、私の一番好きなレストランへ連れて行きました。、友達も、大変、気に入ってくれました。私は、普通のお寿司をたくさん食べました。それに、ぴりぴりする「はまち」と「フィリ　ロール」というお寿司も沢山食べました。「フィリ　ロール」は、中にクリームチーズを詰めて、上に鰻が乗っているお寿司です。多分、日本人はそれは変なお寿司だと思うでしょう。しかし、本当に美味しいのです！