Things to do while I’m in Japan in the future

When I go to Japan, the first thing I want to do is to look at Mount Fuji and then climb it.  Next, I would like to eat Japanese food, such as sushi or tempura.  After that I would like to meet some people and try to talk to them in Japanese, and I would like to tour as many castles as I can and see where the emperor and his wife and child lives. If I have time left after all that, I would hope that I would be lucky  enough to go to Iwo Jima and see the beach and the caves.  Also, I would like to see the black sand. While in Japan I would also like to go to Nagasaki and to Hiroshima to see the Peace Museum and to Fukuoka to see the statue ofAdmiral Yamamoto. I would also like to see Geiko so I can see how they look up close. I don’t want to drive in Japan because the cars drive on the left side of the road. I would also like to go to onsen; I hope it is not too hot.  And last but not least, I would like to stay in a Japanese inn for one night.

将来、私が日本へ行った時、したいことは・・・

　今度、私が日本へ行った時、まず最初にしたいことは、富士山を見て、それから、登ることです。

　次に、おすしや天ぷらのような、日本料理を食べたいです。その後で、何人かの日本人に会って、彼らと日本語で話してみたいです。

　それから、出来るだけたくさんのお城を観光したいです。また、天皇陛下と皇后陛下や陛下のお子さんが住んでいる場所を見たいです。

　その全てをした後で、もし時間が残っていれば、硫黄島へ行って、海岸や洞窟を見ることができれば、運がいいなあ、と思います。黒砂海岸も見たいです。

　日本滞在中、長崎と広島の平和記念博物館も見に行きたいです。

　福岡では、山本大将の銅像を見たいです。

　それに芸者さんを近くで見ると、どんなものか見てみたいです。

　私は日本では、車の運転をしたくないです。
なぜなら、自動車は、道路の左側を運転するからです。

　温泉にも行ってみたい・・・でも、お湯が熱過ぎなければいいんですが。

　それから大事なことを最後に言いますと、日本旅館に一泊滞在したいです。

2004年10月23日

しょうらい、わたし が にほん へ いった とき、したいこと は・・・

　こんど、わたし が にほん へ いった とき、まず、さいしょに したいことは、ふじさん を みて、それから のぼること です。

　つぎに、おすし や てんぷら の ような にほんりょうり を たべたい です。そのあとで、なんにんかの にほんじん にあって、かれらと にほんごで はなしてみたいです。

　それから できるだけ たくさんの おしろ を かんこう したいです。また、てんのうへいか と こうごうへいか や へ いかの おこさん が すんでいる ばしょ を みたいです。

　その すべてを した あとで、もし じかん が のこっていれば、いおうじま へ いって、かいがん や どうくつ を みることが できれば うん が いいなあ、と おもいます。くろすな かいがん も みたいです。

　にほん たいざいちゅう、ながさき と ひろしま の へいわ きねん はくぶつかん を みに いきたいです。

　ふくおか では、やまもと たいしょう の どうぞう を みたいです。

　それに げいしゃさん を ちかくで みると、どんなものか みてみたい です。

　わたしは にほん では、くるま の うんてん を したくないです。なぜなら、じどうしゃ は どうろ の ひだりがわ を うんてんする からです。

　おんせん にも いってみたい・・・でも、おゆ が あつすぎなければいいんですが。

　それから、だいじなこと を さいご に いいますと、にほんりょかん に いっぱくたいざいしたいです。

にせん よ ねん じゅう がつ にじゅう さん にち