Transferring jobs

 
Now I’m looking for new work. I’ve interviewed with several companies. I’m interested in restaurant positions such as manager or waiter, but overall it’s not satisfying in the area i’m at in my restaurant.

The reason why is the salary is not enough where i work and i’ve studied Japanese yet, there is not very much opportunity for me to use it. After I graduated highschool I began to work then started attending college, while still working full-time. My parents don’t support me financially and I don’t expect them too. My family is very indepentant of each other. This sort of thing isn’t so usually in America, it’s actually normal in a lot of cases. It might be safe to say that making it on your own is part of American culture. However in Japan’s case it doesn’t seem to be like this. This is a big difference between the two cultures i think.

My cost of living is a bit higher than the average student. However i really enjoy my lifestyle and want to keep it. So i now also looking for a company in good condition with more opportunity for growth.
 

転職のこと

 今、私は新しい仕事を探しています。何社か面接を受けました。レストランのマネージャーやウエイターの仕事は、それなりに面白いのですが、満足していません。理由は、給料が十分でないこと、せっかく勉強した日本語を、仕事にいかす機会がないからです。

 私は高校を卒業すると、すぐに働きだしました。大学にも働きながら通っています。両親からの経済的支援は期待していません。というのは、私の家族は、それぞれに独立しているからです。これは、アメリカでは別に珍しいことではなく、普通のことです。一つのアメリカ文化と言えるかもしれません。日本の事情とは大いに異なると思います。

 また、私の生活費(コスト)は、平均より少し高いと思います。しかし、私は、それを維持(キープ)したいと考えています。ですから、今よりもっと条件のいい会社を探しているのです。
 
 
てんしょくのこと

 いま、わたし は あたらしい しごと を さがして います。なんしゃ か めんせつ を うけました。レストラン の マネージャー や ウエイター の しごと は、それなりに おもしろいのですが?まんぞく していません。りゆう は、きゅうりょう が じゅうぶん でないこと、せっかく べんきょうした にほんご を、しごと に いかす きかい が ないからです。

 わたし は こうこう を そつぎょう すると、すぐに はたらきだしました。だいがく にも はたらきながら かよっています。りょうしん からの けいざいてき しえん は きたい していません。というのは、わたし の かぞく は、それぞれに どくりつ している からです。これは、アメリカ では べつに めずらしいことではなく、ふつう の ことです。ひとつ の アメリカ ぶんか といえる かもしれません。にほん の じじょう とは、おおいにことなる と おもいます。

 また、わたし の せいかつひ(コスト)は、へいきん より すこし たかい と おもいます。しかし、わたし は、それを いじ(キープ)したい と かんがえています。ですから、今より もっと じょうけん の いい かいしゃ を さがしているのです。
 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s