Wake Up, Wake Up!

I went to California to see my sister graduate with her master’s degree.  My parents and I stayed in a nice little hotel which was very full, because all of the guests were also there to see their kids graduate.  On the morning of the graduation ceremony, I slept in as late as my parents would let me, which was a big mistake.  All of the other guests woke up and showered before me, so when I took a shower, there was no hot water left, and I had to take a cold shower!

起きて、起きて！

　私は修士号を取得した妹の卒業式を見る為にカリフォルニアへ行きました。両親と私が泊まった小さくて素敵なホテルは、とても混んでいました。というのは、すべての宿泊客もまた、子供達の卒業式を見るために泊まっていたからでした。卒業式当日の朝、私は両親が起こしてくれるぎりぎりまで寝ていました。それが大きな間違いでした。他の宿泊客はみんな、私が起きる前に起きて、シャワーを浴びていたのです。それで、私がシャワーを浴びる時には、お湯は残っていませんでした。そして、私は冷たいシャワーを浴びることになりました！

おきて、おきて！

　わたし は しゅうしごう を しゅとくした いもうと の そつぎょうしき を みるために カリフォルニア へ いきました。りょうしん と わたし が とまった ちいさくて すてきな ホテル は、とても こんでいました。というのは、すべての しゅくはくきゃく も また、こどもたち の そつぎょうしき を みるために とまっていたからでした。そつぎょうしき とうじつ の あさ、わたし は りょうしん が おこしてくれる ぎりぎりまで ねていました。それが おおきな まちがいでした。たの しゅくはくきゃく は みんな、わたし が おきる まえに おきて、シャワー を あびていたのです。それで、わたし が シャワー を あびる ときには  おゆ は のこって いませんでした。そして、わたし は つめたい シャワー を あびることになりました！