An Unexpected Event
 
In 11th grade, I played my cello in a music competition.  I didn’t think I would win, so right after I finished performing, I went to my friend’s house.  Later that day, my cello teacher called my parents at home, and then my parents called me at my friend’s house.  My teacher had said that I  won a prize, but she was disappointed that I’d missed the award ceremony.    I received the prize at my next cello lesson.   I was very happy, because I hadn’t expected to win.

思いがけない出来事

１１年生の時、音楽コンクールで、チェロの独奏をしました。私はまさか入賞するとは思っていなかったので、演奏が終わるとすぐ、友達の家に遊びに行きました。その後、チェロの先生は、自宅の両親に電話をくださいました。そして、両親は、友達の家にいた私に電話をかけてきました。

先生は、入賞したことを伝えてくださいました。しかし、私が表彰式にいなかったので、がっかりしたそうです。賞品は、次のレッスンの時、受け取りました。私は、入賞するなんて期待していなかったので、とても嬉しかったです。

じゅういち ねんせい の とき、おんがく コンクール で、チェロ の どくそう を しました。わたし は、まさか にゅうしょう する とは おもって いなかったので、えんそう が おわると すぐ、ともだち の いえ に あそびに いきました。そのご、チェロ の せんせい は、じたく の りょうしん に でんわ を くださいました。そ
して、りょうしん は、ともだち の いえ に いた わたし に でんわ を かけてきました。せんせい は、にゅうしょう したこと を つたえて くださいました。しかし、わたし が ひょうしょうしき に いなかったので、がっかり した そうです。しょうひん は、つぎ の レッスン の とき、うけとりました。わたし は、にゅうしょう する なんて きたい していなかった ので とても うれしかったです。