Sleeping Bag

Instead of a blanket, I sleep with a sleeping bag. I don’t zip myself up in it, though; I unzip it so it’s a big square, and I use it like a blanket. I’ve done this ever since I was little, probably because both of my parents use sleeping bags, too.

In intermediate school, I wanted to be more grown up, so I got a normal comforter, but in college I went back to using a sleeping bag.

Since my family and I had never really experienced winter, we didn’t realize that the dorm rooms would be well heated at night, so we thought that I’d need something to keep me warm, and that a sleeping bag would be perfect.

The sleeping bag I bought for college is supposed to keep me warm down to 20 degrees Farenheit! I brought it home with me after college because it’s so soft and comfortable. I guess it’s a little strange
to be using a sleeping bag in Hawaii, but the warmth doesn’t bother me when I sleep, since I keep the fan on at night. Plus, with a sleeping bag, I don’t have to make my bed every morning!
 

　私は毛布の代わりに寝袋で寝ています。ジッパーはしないのですが・・・　ジッパーをあけると、それは大きな正方形になるので、私は毛布のようにして使っているのです。私は子供のころからこのようにしています。というのは、たぶん両親も寝袋を使っているからでしょう。

　中学生の時、私はもっと大人になりたかったので普通の掛けぶとんを買いましたが、大学生の時に、また、寝袋を使うようになりました。

　家族や私は、冬というものを本当に経験したことがなかったので、大学の寮の部屋が、夜、よく暖房されていることがわかりませんでした。それで何かあたたかいものが必要で、寝袋が最適だと思ったのです。

　私が大学のために買った寝袋は、外気がマイナス６度になっても、温かく保てるようになっていました。それはとても柔らかくて快適だったので、大学を終えたあと家に持ち帰りました。ハワイで寝袋を使うなんて少し変かもしれませんが、扇風機をつけて寝るので気になりません。それに、毎朝、ベッドを直す必要がないのですから！

　わたし は もうふ の かわり に ねぶくろ で ねています。ジッパー は しないのですが・・・　ジッパー を あけると、それは おおきなせいほうけい に なるので、わたし は もうふ の ように して つかっているのです。わたし は こども の ころ から このようにしています。というのは、たぶん りょうしん も ねぶくろ を つかっているからでしょう。

　ちゅうがくせい の とき、わたし は もっと おとな に なりたかった ので ふつう の かけぶとん を かいましたが、だいがくせい の とき に、また、ねぶくろ を つかうように なりました。

　かぞく や わたし は、ふゆ というもの を ほんとうに けいけん したこと が なかった ので、だいがく の りょう の へやが、よる、よく だんぼう されていること が わかりませんでした。それで なにか あたたかいもの が ひつよう で、ねぶくろ が さいてきだと おもったのです。

　わたし が だいがく の ため に かった ねぶくろ は、がいき が マイナス ろくど になっても、あたたかく たもてる ように なっていました。それは とても やわらかくて かいてき だった ので、だいがく を おえた あと いえに もちかえりました。ハワイ で ねぶくろ を つかう なんて すこし へん かも しれませんが、せんぷうき を つけて ねる ので き になりません。それに、まいあさ、ベッド を なおす ひつよう が ない のですから！