Author Archives: NahoMouri

 
　こちらは、毎日、蒸し暑い日が続いています。日本へ帰り、毎日の様に怖いニュウスが流れています。もう、慣れっこになってしまい、どれがどれだったか、わからなくなります。私は肩こりで、特に日本にいると、体調が悪い感じ～です。今日は、中国の人にもんで頂き、あちらの話も聞けました。ドルチェちゃんはいかがでしょうか？　少しでも　良くなるといいですね。
私は　ハワイの食べ物が　なんでもおいしくて困ります。日本は～寿司くらいですね。
  Continue reading →

 
きょうは、やっと休みを取って、お昼にメールしようとしたのに、家のパソコンも歳なのか、最近、文章が消えてしまい、もう一回、打ち直ししています。本当に最後の夜は、もっとゆっくりしたかったですね。いつも私は、ハワイで太って帰ります。食べ物も自然も好きだからかな？
  Continue reading →

 
　梅雨の空が続いています。今日の新聞に、日本人の７人に１人がうつ状態だとか・・・　こんな天気が続くとね・・・　なんとか、音楽とか何かで、みんなが元気になれるといいのにと思ってしまします。
Continue reading →

 
　こちらは、もう梅雨ですが、連日、夕方に、ハワイのようにスコールがあります。私、本当に海がなつかしくって、誰か誘う人を探しているのですが・・・　　娘も仕事で忙しく・・・　孫もまだ小さすぎて・・・　友達は、夏休みになれば、と言いますが、その頃は、混んでいるし・・・　主人は、仕事で無理だし・・・
  Continue reading →

 
The other day, I participated in a special performance of my music group for the first time in two years. I guess it really had been a while. We sang "Love for Sale," but I messed up on my falsetto part. It was sooo difficult!
 
The Hawaii bug is stirring in me. It is still a distant dream but, next time, I wonder if there is a place where I could have music lessons… The plum blossoms are in bloom here, but the cherry blossoms are still a ways off. Today, too, the snow is gently falling. I don’t know when we will meet again, so take care.
　
 
ハワイの虫が動き出した。

　昨日　二年ぶりに、発表会に出ました。やはり、久々であがってしまいました。「LOVE　FOR　SALE」を歌ったのですが　ファルセットの出し方が　失敗でした。むずかしい～～～　 Continue reading →

 
MELEKALIKI MAKA and HAU’OLI MAKAHIKI HOU
Merry X’mass  お元気に、にぎやかなクリスマスを　お迎えのことでしょうね。

花火などが　きれいですか？　コンピュウターの調子が変で、やっと送れました。

こちらは　まだ　雪は　降っていませんが、
テレビでは、韓国ドラマの冬のソナタが大流行です。
とても、いい感じですよ。
初恋の　ストーリーですが～～

青空のハワイに向かって
Ａ　Ｈａｐｐｙ　　Ｎｅｗ　　Ｙｅａｒ！
  Continue reading →

 
今年の日本は、猛暑が終ると
台風が　次から次に来て　
なかなか晴れた日が　少なくて
ここへ来て、地震と　大変な日本列島です。

そちらは　変わらずに　平和ですね。
時々　別世界の　ハワイに　想いを馳せます。

六月に　グアムに行ってみたのですが、ぜんぜん良くなく
ナマコが　いたのには　閉口しました。

どうぞ　皆様　おげんきにお過ごし下さい。
私も、もうすこし日本で頑張ります。
  Continue reading →

 
How are you? Sorry it’s been so long. It is Golden Week here, but the weather is not steady so even the carp banners aren’t lively.

A week ago, I started working part-time at a department store two days a week. This is about something I thought of there, that young people today have become accustomed to set phrases from an early age. In Hawaii, I felt that people put a lot of themselves into their speech. However, in Japan, set phrases come first and then, if we have the chance, we can put some feeling into it. People like me have to practice set phrases (from the training manual). Manual talk, manual action, manual smile, manual thinking… (Everything by the book) This may be important, but you can’t get rid of the empty feeling that it has.
　
　
デパートでアルバイトを始めて思った事 Continue reading →

 
How are you?

Lately, it is really cold here, and it feels like winter has returned. In addition, the weather is a mix of rain and light snow-it is not clearly defined. It got warm once already, so my body can’t keep up. I was just wondering if the cherry blossoms would bloom soon when, suddenly, it became freezing. This terrible weather will continue for a while, so I was preparing dinner while listening to Hawaiian music. It seems like it is heaven over there.

I just took my pictures with a compact camera so they aren’t very clear, but I will send them sometime, okay?

From really cold Japan (I really hate the cold).
 
 
寒い寒い日本から

　御元気ですか。　こちらは最近、とっても寒くて冬に戻ったみたいです。　おまけに、天気も雨や小雪が混ざったり～～はっきりしません。　一度は温かくなったものですから、体もなかなか付いて行きません。　桜の花もさあ咲けるかな～と思ったとたんにフリーズです。　さっき、あまりひどい天気が続くのでハワイアンを聴きながら夕食の用意をしました。　そちらは天国の様ですね。 Continue reading →

 
　やっとライブが終りました。今更ながらに思うのですが、その時の歌って、場所や雰囲気に合わせて選曲しないといけない。また、歌い方も、極端な言い方をすると、変えないといけない事に気が付きました。　遅いのだけれど～～～。　こちらは、やっと温かくなり始めて梅の花は満開です。後は、桜を待つばかりです。でも、その後、私は花粉症があるのですが、ハワイは如何ですか～～。
  Continue reading →