Author Archives: HirokoKiyohiro

• ２００６年　夏の親子研修

  ７月３１日（月）　ナコス　１１時～１２時半

  　　　　　　　　　　ストーリー作り　　

  ８月　１日（火）　ナコス　２時半～５時半

  　　　　　　　　　　ストーリー作り

  ８月　４日（金）　ナコス　１時半　

  　　　　　　　　　　デイビッドさんと話す
  　　　　　　　　　　英語に訳した小話をデイビッドさんと練習

  　　　　　　　　　　ファミリーコンタクト１日目
  　　　　　　　　　　ジュリーさんの家庭に滞在
  　　　　　　　　　　ジョイスさんの家庭に滞在　 Continue reading →

Continue reading →

キーンに折り紙をあげた。 折って見せると怒った。 しわの出来た折り紙を見て、キーンは紙が壊れたと思ったらしい。 別の紙をあげたが始めにもらった紙を 「ぼくのだ」 と言って機嫌が悪かった。
 
和磨は日本であまり食欲がないのによく食べた。 バナナ、タロイモマフィンまたバナナと食べた。 「いっぱいウンチが出た」。
 
バナナを食べている時、バナナに蝿が止まった。 飛んでいったのを見てジョイスが 「ああ OK、OK」と言ったので、そこだけつまんで捨ててバナナを食べた。
 
チャドもジョイスもよくビールを飲んでいた。
 
おふろに入るので服を脱ごうとしたらおふろの中に虫がいた。 そのまま入るのに抵抗があった。 「ママ虫がいるよ。急いで急いで！」 と和磨。 急いでシャワーを浴びて出た。 Continue reading →

 
My name is Hiroko. Because I love small children, I used to teach kindergarten when I was single. I have finally reached a point in my life where I can take a break from raising children, so I am starting to think that I would like to start working again. I am keeping busy every day doing housework, having lunch with friends, and learning new things. I love to read books. It is unfortunate that I don’t really have time to read.
 
 
　小さい子供が大好きなので独身の頃は幼稚園で働いていました。 やっと子育てが一段落ついたので少し仕事をしたいなあと思い始めているところです。 毎日、家事や友人とのランチ、習い事などに追われて忙しく過ごしています。 本を読むのが好きです。 なかなか時間がとれず残念です。 Continue reading →

 
I am an officer of the PTA at our children’s school. As the recording secretary, I record the minutes of meetings and send out letters to all the parents. By doing so, I have come to learn how to use the computer. My mother is the most knowledgeable about it so, while I learn from my mother, I am fighting with the computer every day. Doing work for the PTA is
difficult, but I have made many friends who are also involved with the school.
 　
　
ＰＴＡのこと

　私は、子供たちの学校のＰＴＡの役員をしています。 書記係りで、会議の議事録や保護者への手紙などを作っています。 それでパソコンを使うようになりまし た。 使い方は、母の方がくわしいので、母に習いながら、毎日、パソコンと戦っています。 ＰＴＡの仕事は大変ですが、学校関係の友達が増えました。 Continue reading →

 
There was a time when I washed Kazuma’s clothes with his cards still in the pockets. The cards fell apart, and the bits and pieces of the cards got stuck to the clothes. Kazuma was in shock and started crying. I scolded him saying, “Don’t just leave your precious things in your pockets. Why don’t you put them away carefully?”
 

Kazuma の宝物

Kazuma のカードをポケットに入れたまま、洗濯をしたことがあります。 カードはぼろぼろになってしまい、こなごなになった紙が洗濯物にもくっついてしまいました。 Kazuma はショックで泣きました。私は、「宝物はポケットなんかに入れておかないで、どうして大切にしまっておかないの？」 と、しかりました。 Continue reading →

 
Our home town is called Kawanishi. Kawanishi is located in the southeast part of Hyogo prefecture. The city’s north side is somewhat mountainous, and part of this area has been designated as part of the Prefectural Inagawa Ravine Natural Park. Kawanishi is famous for its peaches, figs, charcoal, and chestnuts. Peaches produced only in Kawanishi can be picked one month earlier than the ordinary ones which are picked in July. Pollination is done by hand, using a stick with a cotton ball on the end. Kawanishi is famous for its mellow and fresh figs all over Japan, and we produce about 600 tons per year. Charcoal has been produced in the northern part of the city for 700 years. There were 40 families making charcoal during the peak period, but now only three families are keeping the tradition alive. The charcoal produced here is called “chrysanthemum charcoal,” because they look like a chrysanthemum flower, and they are quick to catch fire, burn long, and are hard to put out. Many varieties of chestnuts are cultivated in the middle and northern part of the city from late September to early October. There is an annual chestnut fair held here every October. Continue reading →