Author Archives: DavidPfitzner

My wife got sick on saturday and passed it on to me. I felt horrible last night and not too good today, but should be feeling better soon. I hope everyone had a happy new year.

• 　妻が病気になって、移されました。

Continue reading →

Today Michiko and I went to Goma Ichi and ate their Char su Tan Tan Ramen. It was delicious and with the weather being a little rainy today, it seemed to be the perfect thing to warm you up.

• 　　小雨が降っていたので、身体が温まりました。

Continue reading →

My buddy named Edan flew into Honolulu yesterday. We used to work together at Compadres and he stopped by to see everyone. It was really great to see him again and talk about all the things that he has been doing over the past couple of years.

• 以前、同じ職場で働いていた友人に再会しました。
  私達は旧交を温めました。

  いぜん、おなじしょくばで　はたらいていたゆうじんに　さいかいしました。
  わたしたちは、きゅうこうを　あたためました。

Continue reading →

I hope everyone had a good holiday. I had a wonderful Christmas filled with family, great gifts and good food. I am looking forward to the new year and wish that everyone may have a happy new year.

• 皆様、良いお年をお迎えください！

  みなさま、よいおとしを　おむかえください。

Continue reading →

I have been working at a restaurant called Romanos Macaroni Grill inside Ala Moana shopping center for almost a year now and I love it. It is a great place to work and during this Christmas shopping season we have really profited from our location. I started in February so I really did not have a chance to be part of the madness of the mall during this time of the year, but it can get pretty crazy with the amount of people there!

クリスマスシーズンは、買い物客でごったがえしています。
お蔭様で、この時期、私が働いているレストランは、利益が上がります。 Continue reading →

I have a craving for Ramen from Gomaichi on Keeamoku street. I usually don’t eat a lot of Ramen, but Gomaichi’s food  is so delicious, that you’ll get a craving for it after you eat there.If you are ever near Ala Moana you should stop by and try their food.

• 一度食べたら、おいしくて、また食べたくなります。
  アラモアナの近くを通った際には、是非、お立ち寄りください。

  いちど たべたら、おいしくて、また たべたくなります。
  アラモアナのちかくを とおったさいには、ぜひ、おたちよりください。

Continue reading →

I don’t really like going to the dentist, but I do like my teeth to be clean and healthy. I have an appoinment tommorrow and I’m not really too excited about it, but I do like my dentist a lot. He is a nice friendly guy who does a good job  with my smile. My dentist is in Kaimuki and his name is Armond K. Chong if your looking for a good dentist.

• 歯医者の予約があります。
  はいしゃの　よやくがあります。

  歯医者さんに行くのは好きではありませんが、
  歯をきれいに健康に保つことはよいことだと思います。

Continue reading →

I deciced to take a class over winter break. I wanted to speed up my graduation. I hope to graduate in the spring of 2008.

• 　大学卒業に向けて、スピードを上げたいと思います。

Continue reading →

My moped is running better than ever. I just got an oil change and tune-up. Thanks to my moped guys at moped plus.
 

• 　　私のモペッドは、最高によく走ります。

Continue reading →

My moped lock was busted, but the moped shop replaced it with a new one. So It is all fixed now and I’m back on the road again. Yeah!!!

Continue reading →