I’ve been playing baseball for over 10 years now, and if I’ve have learned anything from it this whole time, I have learned that you have to do more than the next guy if you want to be better. If someone practices by hitting 100 balls in one day, then you have to hit 110 balls to be better than him. If someone throws 100, you have to practice throwing 120. Weaker players can overcome the more naturaly talented players but doing whatever they can to get better. So if the other team you are playing is giving 100 percent, then you have to theoreticaly give your 110 percent to best them. Perserverence is what baseball is all about. If you practice everyday, even a weak player can become one of the best. A Japanese proverb that would go well with this is, “Ishii no ue nimo san nen” which means if you sit on top of a rock for three years, even the cold rock will get warm. This is a Japanese proverb for perseverence, and would explain why the Japanese are amoung the worlds best at baseball.


１１０パーセント

私は野球を始めてから十年以上になります。この十年間、たくさんのことを学びました。もし、強い選手になりたいと思うのなら、友達よりさらに多くの 練習が必要です。もし、他の選手が一日に１００球のバッティング練習をすれば、あなたは彼よりも上手くなるために、１１０球の練習をしなければなりません。 もし、他の選手が１００球投げる練習をすれば、あなたは１２０球の練習をしなければなりません。弱い選手が強くなりたいと思うなら、強い選手より、さらに多 くの練習をしなければなりません。そうすれば、もともと素質のある選手を越えることが可能です。もし、敵のチームが１００パーセントでプレイしていたら、 あなたのチームは勝つために、当然、１１０パーセントでプレイをしなければなりません。

野球で一番大切なことは、「忍耐、 ねばり」ということです。弱い選手でも毎日練習をすれば、トッププレイヤーになれます。「石の上にも三年」と言う諺の意味は、野球の精神と同じです。石の上に三年座っていれば、冷たい石も温かくなります。私はいい諺だと思います。日本人はこの諺を覚えています、それで、日本は世界で一番の野球チームになり ました。