Ever since I was born, I heard music all the time.  My mom teaches violin and also　plays violin in the Honolulu Symphony, so I was surrounded by it. I got curious, and started playing when I was four years old.  I’ve been playing ever since.  I play in my school orchestra at Moanalua High School,and also Hawaii Youth Symphony　Orchestra.  My conductors are strict, but inspiring.  I also take lessons from my mom, regularly learning new pieces and performing for competitions and festivals.  I don’t want to study violin as a career, but I want to continue with it as a hobby for the rest of my life.  

ヴァイオリン

　私は生まれてからずっと、いつも音楽を身近に聞いてきました。母はヴァイオリンを教え、また、ホノルル交響楽団でヴァイオリンを弾いています。そんな訳で、私は、いつも音楽に囲まれてきたのです。私は、４才の時、好奇心からヴァイオリンを弾きはじめました。それ以来ずっと弾き続けています。私は、モアナルア高校のオーケストラや、ハワイユースシンフォニーオーケストラでヴァイオリンを弾いています。指揮者の先生方は厳しいですが、励ましてくれる存在です。私は、定期的に新しい曲を学んだり、コンクールやフェスティバルなどで演奏するため、母からヴァイオリンのレッスンも受けています。職業としてヴァイオリンを学びたくないですが、趣味として生涯ヴァイオリンを続けたいです。

ヴァイオリン

　わたし は うまれて から ずっと、いつも おんがく を みじかに きいて きました。はは は ヴァイオリン を おしえ、また、ホノルル こうきょうがくだん で ヴァイオリン を ひいています。そんな わけ  で、わたし は、いつも おんがく に かこまれて きたのです。わたし は、４ さい の とき、こうきしん から ヴァイオリン を ひき はじめました。それ いらい ずっと ひきつづけて います。わたし は、モアナル ア こうこう の オーケストラ や、ハワイユースシンフォニーオーケストラ で ヴァイオリン を ひいています。しきしゃ の せんせい がた は きびしい です が、はげまして くれる そんざい です。 わたし は、ていきてき に あたらしい きょく を まなんだり、コンクール や フェェスティバル など で えんそう する ため、はは から ヴァイオリン の レッスン も うけています。しょくぎょう として  ヴァイオリン を まなびたくない です が、しゅみ として しょうがい ヴァイオリン を つづけたい です。