Learning Japanese

When I was in elementary school I first started taking Japanese lessons from a sensei who came to my class once a week.  I got interested, and decided to join her afterschool program every day.  I learned simple phrases to say and hirigana.  After I graduated from elementary, I continued to come to the afterschool classes for a while.  But I got too busy, and decided to focus on other things.

 When I started high school in August 2003, I started from the beginning again.  I didn’t remember a lot, but I remembered some things from before. Now I am in my second year, and I have learned a lot since then.  I can read and write both hirigana and katakana, and have started learning basic kanji. I can introduce myself easily, and talk about activities I do.  I know quite a few simple nouns and adjectives as well.  I will continue throughout my high school career, and hope to learn more.  I am traveling to Japan this year, and I look forward to speaking Japanese.

日本語の勉強

　小学生の時、学校で週に一度、日本語のクラスを受け始めました。私は日本語に興味を持ちました。それで、その先生のアフタースクールプログラムに、毎日、参加することにしました。私は簡単なフレーズを言ったり、ひらがなを習ったりしました。小学校を卒業した後も、しばらくの間、そのクラスを続けました。しかし、忙しくなってきたので、別のことに焦点を絞ることにしました。

　２００３年８月、高校が始まると、私は日本語をまた初級から始めました。前に習ったことは、ほとんど忘れていましたが、少しは覚えていました。今年は２年目なので、あの時から多くのことを習いました。私は、ひらがなとカタカナ、両方、読むことと書くことが出来ます。それに基本的な漢字も習い始めました。自己紹介は簡単に出来ます。自分の活動などについて話すことも出来ます。そしてまた、簡単な名詞や形容詞も、かなり知っています。私は高校生活を続けていきます。そしてもっと、いろいろなことを学びたいと思います。今年、日本へ旅行しますので、私は日本語を話すことをとても楽しみにしています。

にほんごのべんきょう

　しょうがっこう の とき、がっこう で しゅう に いちど、にほんご の クラス を うけ はじめました。 わたし は にほんご に きょうみ を もちました。それで、その せんせい の アフタースクールプログラム に、まいにち、さんかすること に しました。わたし は かんたんな フレーズ を いったり、ひらがな を ならったり しました。しょうがっこう を そつぎょうした あと も、しばらく の あいだ、その クラス を つづけまし た。しかし、いそがしく なってきた ので、べつ の こと に しょうてん を しぼること に しました。

　２００３ ねん ８ がつ、こうこう が はじまる と、わたし は にほんご を また しょきゅう から はじめました。まえ に ならったこと は、ほとんど わすれて いましたが、すこしは おぼえていました。ことし は ２ ねんめ ので、あの とき から おおくのこと を ならいました。わたし は、ひらがな と カタカナ、りょうほう、よむこと と かくこと が できます。それに きほんてきな かんじ も ならい はじめました。じこしょうかい は かんたん に できます。じぶん の かつどう など について はなすこと も できます。そして また、かんたんな めいし や けいようし も、かなり しっています。わたし は こうこう せいかつ を つづけてい きます。そして もっと、いろいろな こと を まなびたい と おもいます。ことし、にほん へ りょこうします ので、わたし は にほんご を はなすこと を とても たのしみにしています。