キーンに折り紙をあげた。 折って見せると怒った。 しわの出来た折り紙を見て、キーンは紙が壊れたと思ったらしい。 別の紙をあげたが始めにもらった紙を 「ぼくのだ」 と言って機嫌が悪かった。
 
和磨は日本であまり食欲がないのによく食べた。 バナナ、タロイモマフィンまたバナナと食べた。 「いっぱいウンチが出た」。
 
バナナを食べている時、バナナに蝿が止まった。 飛んでいったのを見てジョイスが 「ああ OK、OK」と言ったので、そこだけつまんで捨ててバナナを食べた。
 
チャドもジョイスもよくビールを飲んでいた。
 
おふろに入るので服を脱ごうとしたらおふろの中に虫がいた。 そのまま入るのに抵抗があった。 「ママ虫がいるよ。急いで急いで！」 と和磨。 急いでシャワーを浴びて出た。
 
シャワーのあとや朝、メイソンはオムツだけでうろうろしていた。キーンもパンツいっ
ちょうで起きてきた。和磨もパンツひとつになった。
 
トイレに座ると足元を蟻が歩いていた。蟻のいない所に足をおいた。
 
朝食の時、メイソンの頭に蝿が止まった。 何度も止まるのでチャドがついにハエタタキで蝿を叩いた。 （もちろんメイソンの頭ではなく、別のところに止まった時に）。
 
夜、窓を開けっぱなしで寝た。日本の治安では考えられないことだ。
 
朝起きて、「ああ、ぼくどこにいるんだろう？ここどこ？」 と思った。
 
朝キーンが起きてきておしゃべりを始めると、急に家の中が華やいで賑やかになった。キーンの家にはナルとインティという２匹の犬がいた。「あとで話さなくちゃいけないから名前を覚えてきたんだ」。
 
子供が小さいからあまり疲れさせないようにしたり、海にあまり長くいさせないようにしたり、昼寝をきっちりさせたり、キーンがお友達とちゃんと仲良くしているかとか、安全にしているか注意して目をかけていたり、そういう所は同じなんだなあと思った。
 
バスルームをパターンと閉めると注意したり、好きなテレビ番組も見せっぱなしにしないといったことを見ると、ああいっしょだなあと思った。
 
日本人はお客さんがあると 「どこに連れて行こう」 とか 「来るなら前もって言って！」と思う。 自然体に暮らしているところを見せてもらった。
 
日本にいる主人から携帯電話に電話がかかってきた。 「ホームステイしてるのよ」 と言うと、「えーっ、うっそー！」と驚いていた。