The other day, I participated in a special performance of my music group for the first time in two years. I guess it really had been a while. We sang "Love for Sale," but I messed up on my falsetto part. It was sooo difficult!
 
The Hawaii bug is stirring in me. It is still a distant dream but, next time, I wonder if there is a place where I could have music lessons… The plum blossoms are in bloom here, but the cherry blossoms are still a ways off. Today, too, the snow is gently falling. I don’t know when we will meet again, so take care.
　
 
ハワイの虫が動き出した。

　昨日　二年ぶりに、発表会に出ました。やはり、久々であがってしまいました。「LOVE　FOR　SALE」を歌ったのですが　ファルセットの出し方が　失敗でした。むずかしい～～～　

　そろそろ、ハワイの虫がそわそわと動き出しています。夢のまた夢ですが、今度そちらに　行けた時には　歌の　レッスンを　受けられる所とかがあったらなあ～～～なんて思っています。こちらは、梅は咲きましたが　桜の方は、まだまだ　みたいです。　きょうも、雪がちらつきました。今度、お会いできるのは、いつになるかわかりませんが。お元気で。