fruit bento
one week challenge
family delight

(Scott Gardner)
１週間家族パーティー果物で
いっしゅうかん　かぞく パーティー　くだもの で

My daughter loves to eat fruit. Blueberries, strawberries, bananas, or whatever it doesn’t matter to her. She loves them all. So about once a week we go shopping for them, usually at Costco. However, they don’t always have the freshest selection. But the price is usually good considering how much you get. The blueberries are about $6, the strawberries $7, and the bananas $3. Sometimes it’s hard to eat all the fruit but we happily power through them together.

　娘は果物が大好きです。ブルーベリーやイチゴやバナナなど、果物なら何でも食べます。私達はコストコに週に１度くらい買い物に行きます。コストコには常に新鮮な品揃えがあるわけではありません。しかし量の多さを考えると、手頃な値段で買うことができます。ブルーベリーは１パック６ドル、イチゴは７ドル、バナナは１房３ドル位です。新鮮なうちに食べ切るのは難しいですが、家族みんなで頑張って食べるのは嬉しいです。

Collaborative Haiku Poem
Scott Gardner
Japanese by Scott Gardner and Nakamura Michiko
Photo by Scott
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
スコットさんとかすみちゃんの買い物風景です。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）