riding around town
keeping healthy and
always on the go

(Rebecca Rogan)
自転車で健康づくり移動中
じてんしゃ で　けんこう づくり　いどうちゅう

Since moving to Toowoomba I’ve enjoyed riding my bicycle here, there and everywhere. The bus system is reasonable but I find it more convenient to ride my bike than wait for the bus. My bike rides take me to the very big central shopping centre and all around town, visiting various appointments and going to the park to play basketball with Bali. Next week I start university which is on the edge of town. I’ll ride there too instead of the bus and it takes about an hour. It’s quite wonderful as my fitness is building as I go on different adventures enjoying this township from my bicycle.

　私は自転車を楽しんでいます。トゥーンバに引っ越してきて、どこに行くにも自転車に乗っています。バスを利用するのも悪くないのですが、バスを待つより自転車に乗る方が便利です。自転車に乗って、とても大きなセントラルショッピングセンターや町のあちこちへ行きます。また、いろいろな人との待ち合わせ場所へ行ったり、息子とバスケットボールをするために公園に行ったりします。私の通う大学は町のはずれにあります。私はバスに乗らないで１時間くらいかけて自転車に乗って行きます。自転車でいろいろな違う冒険を楽しみながら健康づくりが出来るのはとても素晴らしいことです。

Collaborative Haiku Poem
Rebecca Rogan
Japanese by Rebecca Rogan and Nakamura Michiko
Photo by Rebecca
Australiaオーストラリア
レベッカさんのトゥーンバでの交通手段は自転車です。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）