fruit of the ocean
swimming on a bed of rice
it’s lunch time

(Jim Woodhull)
海の飴昼食が来た海鮮丼
うみのあめ　ちゅうしょく が きた　かいせんどん

My favorite food is fish. Any kind of way it is made I have always loved fish but my favorite way to have it is as either Sashimi or Sushi. I can eat it every day and never get tired of it! When I work on the boat lunch is provided for us and the staff is very lucky because we get to pick what we want. Any time the staff chooses a sea food restaurant I always get either a sashimi bowl or sushi plate!

　私の一番好きな食べ物は魚です。魚料理ならどんな調理法でも好きです。一番好きな作り方は刺身か寿司です。毎日食べても絶対に飽きません。私は遊覧船の仕事をする時、スタッフは運があって、レストランの料理メニューから昼食を選ぶことが出来ます。スタッフがシーフードレストランを選ぶ時はいつでも、私は海鮮丼か寿司を頼みます。

Collaborative Haiku Poem
Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
Jim Woodhull
Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州ホノルル
好きな仕事。好きな食事。幸せなジムさんです。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）