Hawaiian winter
flowers bloom in the wild
free for the taking

(Jim Woodhull)
咲いた花山の装飾良い事件
さいた はな　やま の そうしょく　よい じけん

One of the many things I like about Hawaii are the beautiful flowers! During the different seasons different flowers bloom. When going up into the mountains one can easily see many beautiful flowers growing in the wild! In other parts of the world they are very expensive in flower stores while we have them for free!

　ハワイには好きなことがいっぱいあります。一つの事は、季節が変わる時、別の花が咲きます。山に登ったらすぐ美しい自然の花が見えます。世界の他の所ではハワイのお花は高いですが、ハワイに住んでいる人達は自然から無料でもらいます。

Collaborative Haiku Poem
– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
– Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
ジムさんはハワイの大きな魅力を表現しました。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）