Island of whales
welcomes me back with a smile
home away from home

(Jim Woodhull)
好きな島鯨と海豚マウイ島
すきなしま　くじら と いるか　まういとう

I was very fortunate that I got to go to Lahaina Maui for a diving job and the weather was wonderful! The ocean was also very nice and I heard whales singing the whole dive! I am always happy to go back to Maui!

　私は凄く運があって、スキューバーダイビングの仕事でマウイ島のラハイナへ行くことができました。お天気は良くなり海の状態も良かったです。潜っている間、鯨の鳴き声がずっと聞こえました。私はマウイ島へ行く機会がありましたらいつも嬉しいです。

Collaborative Haiku Poem
– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
– Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
ジムさんはマウイ島のラハイナで天候に恵まれました。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）