ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – 黄葉

the sun hits
colorful leaves
streets sparkle

cross roads
beautiful yellow leaves ahead
fail to turn right

(Yoko Kelley)
黄葉の衣装きらめく街路かな
おうよう の いしょう きらめく がいろ かな

We all wait for the color change of leaves in Autumn.  I thought that oak leaves turned only brown. But, this year, the color change is wide, from bright lemon-yellow to reddish orange. The weather in early October, cold morning and warm daytime, seems to be helpful.

 秋といえば葉っぱの色変わりが楽しみの一つ。これまで樫の葉の色変わりといえば、赤銅色だけと思っていましたが、今年は明るいレモン色から赤味がかったオレンジ色と千差万別なのに驚いています。10月はじめの朝方冷え込み、日中暖かくとの天候が幸いしたようです。

Collaborative Haiku Poem
– Yoko Kelley
– Illustration by Norman Kelley
Omaha, Nebraska ネブラスカ州オマハ市
十字路を右に曲がれば早く目的地に着くとわかっているが、
正面に見る黄檗の美しさについ真っ直ぐ行く。
そんな気持ちをヨーコさんは俳句ポエムにしました。
(編集長 美智子)

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s