Haiku Poem – 1分間の愉快な夢

in my dream
for only just one minute
world class chef

(Jim Woodhull)
夢を見た一分だけの人気シェフ
ゆめ を みた いっぷん だけ の にんき シェフ

The other night I had a very interesting dream that was in Japanese. In the dream I was a world class Chef and I was holding a class for other Chefs in a huge kitchen that had all kinds of cooking and baking tools and a huge stove, oven, refrigerator and freezer. I was teaching the class of Chefs on how I prepare fish and one Chef asked me what type of oil I preferred. The dream was so realistic! I could even smell the fish frying! As soon as I started to answer I woke up! Although the dream seemed like it lasted for only a minute I actually had slept 6 hours!

 先日、日本語でとても面白い夢を見ました。夢の中で私は世界に名の通った一流シェフでした。私の働く厨房はとても大きく、あらゆる種類の調理器具、巨大なストーブ、冷蔵庫や冷凍庫が備えられていました。私はその大きな厨房で、シェフのための料理教室を開催していました。私は魚料理の作り方を教えていました。シェフのひとりが私の好きなオイルの種類は何かと質問しました。夢はものすごくリアルな夢で、魚を焼く匂いもしました。私が答え始めると急に目が覚めました。夢を見ている時間は、ほんの一分程度の感じでした。しかし、私は、実際には六時間も寝ていました。

Collaborative Haiku Poem
– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
– Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
ジムさんは6時間の眠りで1分間の愉快な夢をみました。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
(編集長 美智子)

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s