Haiku Poem – コビッド悪魔

spreading like fire
giving no quarter at all
covid continues   

(Jim Woodhull)
終わらないコビッド悪魔ベッドない
おわらない コビッド あくま ベッド ない

Because of the Covid Delta strain the amount of infected people has gone very high to the point of averaging around 500 people a day. Because of this all the hospitals are running out of beds and there is one hospital on the West side that is now not taking any new patients. This is becoming a very big problem as the other available hospitals are running out of room and according to the news if it continues for another two weeks all of the hospitals will be full.

 新型のコビッドデルタ株のせいで、感染者が随分増えて来ました。現在、一日に平均、500人位の人が入院するそうです。このような状態ですから、すべての病院でベッドが不足しています。オアフ島の西側にある病院は、新しい患者の受け入れを中止しました。他の病院でもベッドが不足しており、非常に大きな問題になりつつあります。ニュースによると、この状態がさらに2週間続くと、すべての病院のベッドがなくなるそうです。

Collaborative Haiku Poem
– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
– Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
ジムさんはホノルル中心部にあるクイーンズ病院を撮りました。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
(編集長 美智子)

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s