Haiku Poem – 猫と私

my little shadow
follows me everywhere
looking for a treat

(Jim Woodhull)
離れないゴロゴロ鳴らすカリンちゃん
はなれない ゴロゴロ ならす カリン ちゃん

A few months ago my cat Karin has changed her behavior. She follows me around like a little puppy and she loves to stay by me and let me pet her. My wife said that when I leave the house she stays by the door and cries! She will let my wife pet her but usually ends up biting her! Maybe it is because she is a female cat that she likes to be with me!

 2、3ヶ月前、私の可愛がっているメス猫カリンの行動が変わりました。カリンは子犬のように私を追いかけます。そして、私になでてもらいたがります。カリンは私が家を出た後、ドアのそばで、ずっと泣いているそうです。妻もカリンをなでてやりますが、最後は、噛みつかれることが多いようです。カリンはメスですから、私と一緒が良いのかも知れません。

Collaborative Haiku Poem
– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
– Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
仲良しのメス猫カリンちゃんとジムさん。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
(編集長 美智子)

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s