hope happiness joy
rolling hills – lush green peaceful
wedding day delights

(Rebecca Rogan)
大恋愛山の頂きウエディング
だいれんあい　やま の いただき　ウエディング

結婚の祝福受ける丘の上
けっこん の　しゅくふく うける　おか の うえ

July 15 was my older son Jai’s wedding. It was held on the Sunshine Coast Hinterland. It was a truly blessed and wonderful occasion. Jai’s bride Kaitlyn looked ravishing and most importantly is a lovely person. The wedding party was very memorable , we socialised, and partied , with great company and terrific food , drinks and entertainment well into the night. The backdrop was truly enchanting. Set in the mountain tops with views to the ocean the atmosphere complimented the occasion perfectly and the overall day was simply magic and indeed a blessed affair. I pray that Jai and Kaitlyn’s married life is full of happiness and love that ever deepens throughout their life and always. The occasion of Jai and Kaitlyn’s wedding will live on in my heart as a precious and sacred memory forever more.

　7月１５日は、長男ジャイの結婚式でした。式は、サンシャインコーストで行われました。皆さんから祝福される様子を見て、私は幸せな気持ちになりました。特にジャイの花嫁ケイトリンさんは素敵な人柄の持ち主で、私は嬉しくなりました。結婚式のパーティーはとても思い出深いものでした。海を望む山の頂きにあるパーティ会場は美しくて、気持ちが安らぎました。お二人がいつまでも幸せであることを願っています。ところで、サンシャインコーストは、クイーンズランド州南東部の海岸沿いの地域を言います。

Collaborative Haiku Poem
– Rebecca Rogan
– Japanese by Rebecca Rogan and Nakamura Michiko
– Photo by Rebecca
Australia　オーストラリア
レベッカさんの長男ジャイ君が結婚しました。
ハワイで初めて会ったのはやんちゃな４才ごろでしたね。
お幸せに！（編集長 美智子）