ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – マスク廃止令

picture of mask
take it or wear it?
store entrances

(Yoko Kelley)
マスクの絵取るか着けるか店の前
マスク の え とるか つけるか みせ の まえ

Midnight of May 25th, the mask mandate is cancelled in Nebraska (the governor issued the notice on TV). The coronavirus death has become zero and the statewide vaccination rate has reached 50% . According to the guideline from the CDC, those who are fully vaccinated may take off masks.  However,  all staff in supermarkets still wear masks  and some shoppers also wear masks. It seems that the time hasn’t come when you can completely forget masks.

 5月25日午前0時、ネブラスカ州民のマスク着用の公的義務が廃止されました(知事がテレビで発表)。コロナウイルスによる死亡が零になったと同時に州ワクチンの接種率が50パーセントに達したからです。CDC (the Centers for Disease Control and prevention 連邦疾病管理予防センター)の指針によると、ワクチンの完全接種が終了した人はマスク着用不要、としています。しかし、多数の人が出入りするところ、例えばスーパーマーケットでは、店員は皆マスク着用、買い物客も多数がマスク着用しています。マスクを手放す日はまだまだ先のようです。

Collaborative Haiku Poem
– Yoko Kelley
– Illustration by Norman Kelley
Omaha, Nebraska ネブラスカ州オマハ市

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s