ジャネルさんが日本で勤務

ジャネルさんからメールがきました。
4月からアメリカ海軍厚木基地に勤務します。
畳のある家を借りて住みたいそうです。
明日、東京に到着します。
(編集長 美智子)

Konichiwa! I fly into Tokyo Tuesday then straight into quarantine on base. I am fully vaccinated so my quarantine might be 7 days instead of 14, it’s a new policy so I will have to wait and see. While in quarantine I can start house hunting. But I won’t be able to go see a house until after.

こんにちは! 私は、3月30日火曜日に東京に飛び、それから米軍基地の検疫所に直行します。予防接種はすべて受けているので、隔離は14日間ではなく、7日間になるかも知れません。これは新しいポリシーなので従う必要があります。隔離中に家探しを始めることができます。でも、実際に家を見に行くのは隔離が終わった後になります。

– Janel Schiller
– Japanese by Nakamura Michiko

This entry was posted in Daily Sketch. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s