ジャネルさんからメールがきました。
４月からアメリカ海軍厚木基地に勤務します。
畳のある家を借りて住みたいそうです。
明日、東京に到着します。
（編集長 美智子）

Konichiwa! I fly into Tokyo Tuesday then straight into quarantine on base. I am fully vaccinated so my quarantine might be 7 days instead of 14, it’s a new policy so I will have to wait and see. While in quarantine I can start house hunting. But I won’t be able to go see a house until after.

こんにちは！ 私は、３月３０日火曜日に東京に飛び、それから米軍基地の検疫所に直行します。予防接種はすべて受けているので、隔離は１４日間ではなく、７日間になるかも知れません。これは新しいポリシーなので従う必要があります。隔離中に家探しを始めることができます。でも、実際に家を見に行くのは隔離が終わった後になります。

– Janel Schiller
– Japanese by Nakamura Michiko