twice stuck inside
parks and beaches close
lockdown body grows

(Scott Gardner)
屋内の活動増えて太くなる
おくない の かつどう ふえて　ふとく なる

For the second time this year all parks, beaches, and pools are closed on Oahu. These days it is difficult to do outdoor activities. You cannot play basketball, soccer, or baseball. You cannot swim in a pool or sit on the beach. As a result, a new popular trend was created. Instead of playing outside people are gaining weight. Sadly, I am part of the new trend. I went from　88.5Kg to 104.5kg in 6 months. =(

　オアフ島のすべての公園、ビーチ、プールは閉鎖されます。今年２回目です。最近、屋外での活動が難しくなりました。バスケットボール、サッカー、野球はできません。また、プールで泳いだり、ビーチに座ったりすることもできません。その結果、大はやりの新しいトレンドが生まれました。外で遊ぶ代わりに、みんなの体重が増えていることです。残念なことに、私は新しいトレンドに当てはまります。 ６ヶ月で、８８.５キロから１０４.５キロになりました。

Collaborative Haiku Poem
– Scott Gardner
– Japanese by Scott Gardner and Nakamura Michiko
– Photo by Scott
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
コロナ予防の為、屋外での活動がまた制限されています。
スコット ガードナーさんは運動不足で太りました。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）