nap time
kitten grows after meal
leave me alone

(Jim Woodhull)
遊ばない食べたら昼寝そっとして
あそばない　たべたら ひるね　そっとして

My cat continues to grow and grow and now she is starting to take long naps during the day and likes to play either in the early morning or late at night. I noticed that she is starting to ignore my wife and I during the day so I guess her Kitten age is coming to an end! Whenever it is time for her to eat she is all playful and as soon as I feed her she ignores me!

　私の猫、かりんは、どんどん成長しています。最近、かりんは、日中、長い昼寝を取り、早朝や夜中に遊ぶのを好むようになりました。かりんが、日中、私たち夫婦を無視し始めたので、子猫時代の終わりが近づいていると思いました。食事の時間になると、相変わらず、はしゃぎ回りますが、餌を与えると途端に無視します。

Collaborative Haiku Poem
– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
– Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
ジム ウッドハルさんの猫はだんだん大きくなっています。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）