シドニーのトイレットペーパー事情

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。
オーストラリア、シドニーのトイレットペーパー事情です。
(編集長 美智子)

The toilet paper situation is finally improving in Sydney Australia. After months of empty shelves I saw the very first shipment of toilet paper back on sale in shops just the other day last week and was very shocked and delighted .. no doubt toilet paper is still in shortage or not available in most shops Australia wide as my friend also in Sydney messaged me literally asking whether Id photoshopped the toilet paper and the photos were actually for real (which they are.. of course )

 シドニーのトイレットペーパー事情は、ようやく、良くなってきました。ここ数か月、トイレットペーパーの商品棚は空っぽの状態が続きました。先週、お店にトイレットペーパーが戻ってきた時、私は、驚き、大喜びしました。しかし、オーストラリアのほとんどの店では、まだ、間違いなくトイレットペーパーの品薄状態は続いています。あるいは、買うのが難しい状態だと思います。と言うのは、シドニーの友人が私の写真を見て、真面目に、フォトショップ(画像処理ソフト)で作った合成写真ではないかと聞いてきたからです。勿論、私の写真は、私がお店で撮った本物の写真です。

Sydney, Australia オーストラリア シドニー
– Rebecca Rogan レベッカ ロガン

This entry was posted in Daily Sketch. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s