Haiku Poem – ヤクルト

small kokeshi
healthy yogurt drink
long life

(Ben Clark)
ヤクルトやこけしのボトル長寿命
ヤクルト や こけし の ボトル ちょう じゅみょう

Today, I bought Yakuruto for the first time. I found it at a nearby store. I heard that Yakuruto is good for health. Yakuruto has bacteria that help with digestion. However, there was one thing that surprised me. There are two types of Yakuruto. One type is a blue color and the other type is a red color. The blue color one has fewer calories. Since I wanted to try both kinds, I bought one package of each. Each package has at least six small bottles. Supposedly, the different kinds taste the same and are equally effective. I only tried free samples of Yakuruto once or twice at the store. So far, I think I am happy with the purchase.

 今日、初めてヤクルトを買いました。近くの店で見つけました。ヤクルトには、消化を助ける細菌が含まれていて、健康に良いと聞きました。しかし、少し意外に思ったことがありました。ヤクルトには、2種類のタイプがあることです。一つは、青で、もう一つは、赤です。青は、赤に比べてカロリーが少ないです。私は、両方、試してみたかったので、それぞれのパッケージを一つずつ購入しました。各パッケージには、六つの小さなボトルが入っています。どちらも味や効果は同じだそうです。お店で、1、2度、無料サンプルを飲んでみました。今のところ、この買い物に満足しています。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
Alexandria, Virginia アレクサンドリア、バージニア
ベン クラークさんは健康のためにヤクルトを買いました。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
(編集長 美智子)

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s