sun peeks
winter winds chill
grab jacket

(Ben Clark)
凍る朝通勤の道上着着る
こおる あさ　つうきん の みち　うわぎ きる

I usually leave the house at 8am in the morning. The sun is up but the winter air is cold. So, I take a jacket out of the closet and wear it to work. Sometimes I wear a hat and gloves too.

　私は、いつも午前８時に家を出ます。太陽は出ていますが、冬の空気は、やはり冷たいです。そこで私は、クローゼットからジャケットを取り出して、職場へ着て行きます。時々、帽子をかぶり、手袋もします。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
Alexandria, Virginia アレクサンドリア、バージニア
ベン クラークさんのオフィスは歩いて約5分です。
（編集長 美智子）