flag beckons
tree springs forth
firm handshake

(Ben Clark)
国旗振る上昇する木握手時
こっき ふる　じょうしょうする き　あくしゅ どき

Christmas Day is a holiday in the United States. So, it is normal to see Christmas things in government buildings during the holiday time. In the lobby of the U.S. Patent Office, I saw a Christmas tree rising high toward the ceiling. Above the tree, was an American flag that was hanging down toward the tree. It almost looked like the two would touch. I thought it was a nice image during the holidays.

　クリスマスの日は、米国の祝日です。ですから、クリスマスの時期に政府の建物で、クリスマスに関係するものを見るのは、珍しいことではありません。米国特許商標庁のロビーでは、天井に向かって高く伸びる大きなクリスマスツリーを見ました。クリスマスツリーの上には、天井からアメリカ国旗が垂れ下がっていました。ツリーと国旗は、ほとんど接するかのように見えました。クリスマス時期にふさわしい、素晴らしい光景だと思いました。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
Alexandria, Virginia アレクサンドリア、バージニア
ベン クラークさんの職場、米国特許商標庁のロビーです。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。
（編集長 美智子）