white stars
cover Virginia trees
Christmas nears

(Ben Clark)
白い星木の枝かぶるクリスマス
しろい ほし　き の えだ かぶる　クリスマス

This week I took a picture of Christmas lights in Virginia. The lights were around a park. Since it was cold and dark, there were not many people around. The trees all had lights in the branches. The white lights almost looked like little white stars. Other than the sound of me taking a photo, it was pretty quiet.

　今週、私の住むバージニアのクリスマス イルミネーションの写真を撮りました。イルミネーションは、公園の周りにありました。寒くて暗かったので、人はあまりいませんでした。すべての木の枝に、ライトが付けてありました。白いライトは、小さな白い星のようでした。写真を撮る音以外は、非常に静かでした。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
Alexandria, Virginia
アレクサンドリア、バージニア
ベン クラークさんの町のクリスマスライトです。
（編集長 美智子）