rotate up
river scene spreads
city view

(Ben Clark)
川眺め観覧車から都会見る
かわ ながめ　かんらんしゃ から　とかい みる

Since I moved to Virginia, I could see a large Ferris Wheel on the other side of the Potomac River in Maryland. It is a big wheel that you can see both day and night. I thought the view must be amazing. So, I decided to go for a ride. The wheel rotates very slowly but it takes you very high. One rotation takes about twenty minutes. At the top, you can see all the way to Washington D.C.. The wheel went around three times before it stopped and I had to get off. I enjoyed it a lot.

　バージニア州に引っ越してから、私は、ポトマック川を隔てて対岸にあるメリーランド州の大きな観覧車を見ることができます。昼も夜も見える大観覧車です。そこからの眺めは素晴らしいに違いないと思っていました。そこで、私は乗りに行くことにしました。観覧車は、非常にゆっくり回転しますが、とても高いところまで連れていってくれます。１回転するのに、２０分ぐらいかかります。最上部では、ワシントンＤ.Ｃ.まで、ずっと眺めることができます。観覧車は、３回まわった後、停止し、乗客は降ります。とても楽しかったです。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
Virginia & Maryland
バージニア＆メリーランド
ベン クラーク
観覧車からワシントンＤ.Ｃ.まで見渡しました。
（編集長 美智子）