Easter Sunday
running everywhere
eggs discovered

(Olivia version)
イースター庭で子供が走ってる
イースター　にわ で こども が　はしってる

(Michiko version)
イースター卵探して駆け回る
イースター　たまご さがして　かけまわる

Easter was on 21 April. Andrew, the kids, and I went over to my sister’s to celebrate there. She lives about 15 minutes from my house so it was a short drive. The kids were really excited to go. They played with their cousins and ate a lot of food. The kids liked the deserts in particular. They were so many deserts and all were delicious. After dinner, everyone went outside to do the Easter egg hunt. The kids waited inside while the adults hid the eggs. Once the eggs were all hidden, all the kids ran outside to find them. They had a blast searching for the eggs. Overall, it was a good very enjoyable day.

　４月２１日は復活祭でした。子供を連れて主人と妹の家に遊びに行きました。妹の家は、私の家から車で１５分くらいのところにあります。子供たちは、とても興奮していました。料理をお腹いっぱい食べ、妹の子供と遊びました。子供たちは、特にデザートが気に入りました。テーブルにはデザートがたくさん並び、どれもおいしかったです。夕食のあと、みんなでイースターエッグハントをするために庭に出ました。大人が卵を隠している間、子供たちは家の中で待ちました。大人が卵をすべて隠したあと、子供たちは卵を見つけるために庭に飛び出しました。大声を出して卵を探しました。とても楽しい一日でした。

Collaborative Haiku Poem
– Olivia Trevino
– Japanese by Olivia Trevino and Nakamura Michiko
– Photo by Olivia
Texas, San Antonio
テキサス州サンアントニオ
オリビア　トレビノ