one day trip
drinking many wines
many laughs

(Olivia version)
日帰りでワインツアー大笑い
ひがえり で　ワインツアー　おおわらい

(Michiko version)
ワイナリー酔って笑って小旅行
ワイナリー　よって わらって　しょうりょこう

My sister’s boyfriend drove my sisters and me from San Antonio to a small town in Texas called Fredericksburg. It takes one hour from San Antonio to Fredericksburg. We went on a one day trip.There we went on a wine tasting tour. We drank a lot of different wines and had a lot of fun.

　妹のボーイフレンドが、私と三人の妹を、サンアントニオからフレデリックスバーグという小さな町へ連れて行ってくれました。サンアントニオからフレデリックスバーグまで車で１時間です。日帰り旅行でした。そこで、私達は、ワインのテイスティング ツアーに参加しました。私達は色々なワインをたくさん飲んで楽しみました。

Collaborative Haiku Poem
– Olivia Trevino
– Japanese by Olivia Trevino and Nakamura Michiko
– Photo by Olivia
Texas
テキサス州
オリビア　トレビノ