Collaborative Haiku Poem – 春到来

wind and hail
noisy foot steps
spring has arrived

(Yoko version)
風あられ荒き足音春到来
かぜ あられ　あらき あしおと　はる とうらい

spring sunshine
cold and warm sway
creature of moods

(Michiko version)
風光る寒暖揺らぐお天気屋
かぜ ひかる　かんだん ゆらぐ　おてんきや

Air temperature starts going up. Spring has arrived noisily with winds and hail.
気温が上がってきたのは春到来のサインで結構なのですが、大風やあられも同時到来。騒がしい幕開けです。

Collaborative Haiku Poem
– Yoko Kelley and Nakamura Michiko
– Illustration by Norman Kelley
Omaha, Nebraska
ネブラスカ州オマハ市