ネブラスカ便り

Collaborative Haiku poem – 湯気立つ料理

snowing outside
low and slow cooking
Butter chicken

(Yoko version)
外は雪じっくり煮込んだ鶏料理
そと は ゆき じっくり にこんだ とり りょうり

cook tenderly
pleasantly warm window
silent snow

(Michiko version)
柔らか煮湯気立つ窓に雪静か
やわらかに ゆげたつ まどに ゆき しずか

Cooking by a slow cooker usually takes 7 to 8 hours, keeping low heat for long hours. This is a perfect way of cooking in a cold snowy day.

スロークッカーの低温を使った料理は、通常7~8時間かかります。長時間熱が保たれているわけで、寒い雪の日などに最適の料理法です。

Collaborative Haiku Poem
– Yoko Kelley and Nakamura Michiko
– Illustration by Norman Kelley
Omaha, Nebraska
ネブラスカ州オマハ市

This entry was posted in Daily Sketch. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s