Haiku Poem – 上海の夜景

over dark water
night pours past friends
under city light

Ben version
ともだち と ひかり を あらう よる の まち

Michiko version
まち の ひ や エネルギッシュな よる の かわ

The Shanghai area known as the Bund is famous. It has a beautiful city landscape especially at night. This area is on a part of the Huangpu river that flows through Shanghai. At night, you can barely see the Huangpu river. However, above the dark water, the lights from Shanghai’s buildings shine bright. This night scene is a good thing for friends to enjoy together. At night, with all of the people, the area is full of life.


Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s