Haiku Poem – 激辛な味

royal burger delight
jalepeno slice spicy might
salty pickle flight

Ben version
インドではマックの一撃唐辛子
インド では マック の いちげき とうがらし

Michiko version
激辛の威風堂々お手上げだ
げきから の いふう どうどう おてあげだ

Everyone knows that a McDonald’s Big Mac is a burger with pickle, lettuce and tomato. However, in India, the Maharaja Mac is made to be spicy. In fact, slices of fresh jalepeno are used instead of pickles. This is a big surprise! Instead of a sweet, salty flavor, this burger has a fiery taste. But, there is another surprise. The burger also has no beef! Maybe in India they hope that if the burger is so spicy that you cannot taste it, then you cannot be disappointed to have chicken instead of beef.

 マクドナルドのビッグマックは、レタスやトマト、そして、ピクルスを挟み込んだハンバーガーです。このことは、誰でも知っています。一方、インドのビッグマックは、マハラジャ マックと言います。ものすごく辛いです。実は、ピクルスの代わりに、ハラペーニョと言う唐辛子を薄く切ったものを使っています。驚きました。このハンバーガーは、甘くて塩辛い味の代わりに、ひりひりするような激辛な味です。そして、もう一つ驚くことがあります。このハンバーガーには牛肉もありません。インドでは、ハンバーガーは辛すぎるので味わえませんが、その代わりに鶏肉のハンバーガーがあるので心配無用です。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
In January of 2017, I took a trip to India.
2017年1月、私はインドを旅行しました。

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s