Haiku Poem – 冒険人生

cover ocean and land
flying, rolling giant cans
new thoughts in hand

見聞を広める旅や風来坊
けんぶんを ひろめる たびや ふうらいぼう

When I was 20 I moved from San Diego to LA. That was the start of my adventure. Since then I have lived in and traveled to many places across the US and the world. Every new place I go I meet new people, learn 新しいthings, and take a bit of them home with me. While I enjoy traveling, I still find myself retuning to San Diego, the place where it started.

 少し、私のことについて、お話しします。 私は、20才の時、一人、サンディエゴから、ロサンゼルスに、引越しました。それが、私の冒険人生の始まりでした。それ以来、米国国内を皮切りに、世界中を渡り歩いてきました。新しい所で、新しい人との出会いがあり、新しいことを学び、そして、その中の少しだけ、家に持ち帰りました。一方、旅を楽しんでいる間も、全ての始まりである、サンディエゴでの生活の周波数と再調整を図っている自分を発見します。これが、私流の風の吹くまま、気の向くまま、風来坊の放浪人生だと思います。

Collaborative Haiku Poem
– Scott Gardner
– Japanese by Scott Gardner and Nakamura Michiko
– Photo by Scott

This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s