お花

Beer or flowers?
ビールか花か

booze money
buys a flower instead
for my home

Today something happened at work that made me mad, and I felt like drinking beer as I was on my way home. However, when I stopped by the store on my way home, I saw some exquisite flowers near the alcohol section. I fell in love with their brilliant colors, and decided to buy them instead of the beer.

お酒代黄色い花にして帰る
おさけだい きいろい はな に して かえる

今日職場で、キーッ(`皿´) っとなる出来事があり、
帰ってからビールを飲みたい気持ちになりました。
しかし、帰りにスーパーによると、お酒コーナーの近くに綺麗な花が売られていました。
鮮やかな色に心を奪われました。
私はお酒を買うのをやめて、代わりに花を買いました。

– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller

This entry was posted in Daily Sketch, Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s