田園風景

rural vista



new direction
a rich, windy autumn
rural vista


Yesterday, I got up early and went to a park where I could appreciate the fall colors. This park is in an opposite direction from the town where I usually walk. As I was walking, a very peaceful and beautiful rural landscape spread out before me. Even though Yokohama had a lot of modern sections, you can find beautiful scenery like this just by changing the direction of your walk. You will be able to forget the bustle of the city and enjoy yourself for a while.



歩を変えば秋風香る田園風景

ほ を かえば あきかぜ かおる でんえん ふうけい



先日、早起きをして、紅葉が鑑賞できる公園に行きました。
その公園は街とは逆の方角にあります。
道の途中、とても穏やかで美しい田園風景が広がりました。
横浜は、近代的な街並みも多いですが、
歩く方向を変えるだけで、
このような景色に出会うことができます。
街の喧騒を忘れ、ホッとできる瞬間です。



– Oda Umi
– English by Chay Schiller


田園風景2

田園風景1

About UMIODA

~BIography~ 1986 福岡県北九州市 生誕 1999 北九州市立大蔵小学校  2002 北九州市立大蔵中学校  2005 福岡県立八幡高等学校  2009 県立広島大学 コミュニケーション障害学科 2009~ 横浜市で言語聴覚士として勤務中
This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

2 Responses to 田園風景

  1. CedricRobertson says:

    Hello,
    My name is Cedric. I saw your picture on your blog. I was interested to know what I was seeing. Is this grass or a planting of some type? It looks peaceful there. Where is this place located in Japan? Very nice photos.
    Cedric

    Like

  2. UmiOda says:

    Cedricさん

    コメントありがとうございます。
    この景色は横浜市の戸塚という地域です。
    日本では、こうした景色は色々な場所で見ることができます。

    私も詳しくはないのですが、これは稲を刈り終えた後の田んぼだと思います。
    また、一枚目の写真の奥に見えるものは、稲藁(いねわら)と言うようです。

    稲藁(いねわら)とは収穫した稲の籾(もみ)を取り去ったものだそうです。
    主に飾りなどに使われることが多いようです。

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s