黒いあいつ



黒い点ぜんぶあいつと見間違う

くろい てん ぜんぶ あいつ と みまちがう


eyes deceive
every black spot
could be one!


– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller


null

今日、ゴキブリに遭遇しました。
その後、壁や地面のほこりやシミが、全部ゴキブリにみえて、びくびくしました!

Today, I encountered a cockroach.
After, every spot and dust I saw on the ground and wall looked like a cockroach. I was very scared!

– Fujisaki Yukiyo
– English by Joshua Kaimikaua

This entry was posted in Daily Sketch, Haiku Poem. Bookmark the permalink.

4 Responses to 黒いあいつ

  1. YokoKelley says:

    ゴキブリの威力!
    イギリスの病院で働いたときの話です。新来者だからでしょうが、台所の上の部屋をあてがわれました。するとバッチリ、ゴキブリがやってきました。ああ言われたら、こう返事しようと、英文を暗記して事務所に文句を言いに行きましたら、「ああそうですか、部屋を変えましょう」とあっさり言われ、苦心の英文は使うこと無く一件落着でした。

    Like

  2. JoshuaKaimikaua says:

    Yukiyo San,

    I don’t like cockroaches either. I recently moved from Hawaii to Chicago and I haven’t seen any cockroaches here. So if you want to get away from the cockroaches, come to Chicago! lol

    Like

  3. YukiyoFujisaki says:

    陽子さん
    ゴキブリは世界中にはびこっていますね…。恐ろしや!!
    英文を暗記して戦う準備万端だったのに、拍子抜けしてしまったフレッシュな陽子さんが目に浮かびます(*^_^*)

    Like

  4. YukiyoFujisaki says:

    ジョシュアさん
    シカゴは夢の国ですね。
    シカゴは寒いところですか?
    日本の北海道も寒いので、ゴキブリはほとんどいないようです。

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s